幸福秘方

一大早，被人分享了一则特别美的诗。诗被印在了一张浅黄色的小纸片上，背后是酒店的意见表，这么文雅的营销方式，不得不赞叹外国人的创意。

摘抄如下：

Recipe For Happiness In Khaborovsk Or Anyplace

One grand boulevard with trees
with one grand cafe in sun
with strong black coffee in very small cups.

One not necessarily very beautiful
man or woman who loves you.

One fine day.
---------

At City Lights

By Lawrence Ferlinghetti

试着翻译一下： 

 生活的幸福秘方

一条有着绿荫的大道

一间沐浴着阳光的咖啡馆

一小杯香浓的黑咖啡

一位不见得好看却爱着你的伴侣

美好的一天

上网查了一下，Lawrence Ferlinghetti是美国当代诗人、画家,也被称为自由艺术家。他跟同伴共同创建了城市之光（旧金山独立出版社和书店）。他写诗，翻译，创作剧本，写科幻作品，还有影评，最著名的还是他的诗集 A Coney Island of the Mind,被翻译成了九种语言。好久不读诗了，突然看到这么美丽的句子，心一下子就变柔软了。有了这些的点缀，埋头写paper的日子也没那么难熬，生活还是挺美好的，不是么？