五月底的长周末，因为感冒初愈，没有出行，宅在家里翻起一本诗集。这是一部充满力量与思辨的作品，作者是一位来自叙利亚，有着黎巴嫩国籍，现旅居巴黎的阿拉伯语诗人。题目中的“孤独”和“花园”吸引了我，封面的设计也很夺人眼球，摘选一二。
你的眼睛和我之间
1957
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
昼与夜之树
1965
在白昼来临之前，我来到
在白昼打听太阳之前，我朗照
花萼在我阴影下行走
树木在我身后奔跑
幻想在我脸上筑起
无声的岛屿和城堡
话语摸不到那里的门扉
友好的夜晚被点亮
日子把自己落在我床上
然后，当泉水在我胸头滴落
当日子解去纽扣入睡
我唤醒水和镜子
擦亮梦境的表面，入睡
沙漠 （节选）
1985
No. 8
也许会有那样的时刻
你被允许又聋又哑地活着
而且会允许你轻声嘟囔：
死亡
生命
复活
再见
No. 11
杀戮改变了城市的形状
这块石头，是一个男孩的头颅
这团烟雾，是人类的一声叹息
一切都在吟唱着自己的流放地：血的海洋
对这样的早晨
除了它漂浮在星云里
在屠宰的汪洋里的血管
你还有什么指望？
短章集锦
1988
孤独的男人：一翼翅膀
孤独的女人：被折断的翅膀
好吧，我将从孤独中脱身
但是，去往何处？
写作吧
这是最佳的方式
让你阅读自己
聆听世界
爱，是持续瞬间的永恒
恨，是仿佛永存的瞬间
快乐长着翅膀
但它没有躯体
忧愁有着躯体
但它没有翅膀
诗歌是天堂
但它永远在
语言的疆域流浪
最后选择一篇，犹如诗人的自白
《灯》
他属于一个国家
却无法在其中居住
他居住在一个国家
却无法归属其中
他的名字是罪过
犹如一颗石子
在历史的脸上滚动
在古希腊神话里，阿多尼斯Adonis一位非常俊美的植物神，掌管着植物的死而复生，受女性崇拜。现如今已83岁高龄的这位阿多尼斯，除了是位享誉世界的诗人，还有思想家、文学理论家、翻译家、画家的多重身份。这位曾两次造访中国的老者，仿佛化身成为那树下不老的诗神，在孤独的花园里，抚摸时光的皱纹。
